Monographies et ouvrages
Baumann, Klaus-Dieter. 2005. „Das komplexe Normensystem der Fachkommunikation“. Fachsprache 27, 32-47.
Becker, Holger. 2005. Semantische und lexikalische Aspekte der mathematischen Fachsprache des 19. Jahrhunderts, thèse de l’Université d’Oldenburg. <http:// docserver.bis.uni-oldenburg.de/publikationen/dissertation /2006/becsem05/becsem05.html>.
Bergenholtz, Henning & Sven Tarp. 2002. „Die moderne lexikographische Funktionslehre. Diskussionsbeitrag zu neuen und alten Paradigmen, die Wörterbücher als Gebrauchsgegenstände verstehen“. Lexikographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie 18, 253-263.
Bergenholtz, Henning & Sven Tarp. 1995. Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries, John Benjamin : Amsterdam, Philadelphia. V. aussi compte rendu de l’auteur de l’édition danoise : Cahiers de lexicologie 66, 186-194.
Bergenholtz, Henning & Sven Tarp. 2003. “Two opposing theories: On H.E. Wiegand’s recent discovery of lexicographic functions”. Hermes 31, 171-196.
Berndt, Rolf. 1999. „The languages of law in England“. In Hoffmann et al. Fachsprachen/Languages for Special Purposes vol. 2, 2485-2494.
Carstensen, Broder & Ulrich Busse. 1993-1996. Anglizismen-Wörterbuch. Der Einfluss des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945. 3 vol. Berlin, 1993-1996.
Chang, Youngick. 2005. Anglizismen in der deutschen Fachsprache der Computertechnik. Frankfort : Peter Lang. Reihe 21, Linguistik vol. 280.
Clyne, Michael. 1987. “Cultural differences in the organization of academic discourse : English and German”. Journal of Pragmatics 5, 61-66.
Crosland, Maurice. 1999. “The language of chemistry from the beginnings of alchemy to c. 1800”. In Hoffmann et al. Fachsprachen/Languages for Special Purposes vol. 2, 2477-2485.
Ditlevsen, Marianne et al. 2005. “New Trends in LSP – European LSP Symposium in Bergamo August 29 – September 2, 2005” (compte rendu), Fachsprache 27, 174-180.
Ehlich, Konrad. 2004. “The future of German and other non-English languages”. In Gart, A and B. Hüppauf (dir.), Globalisation and the Future of German, Berlin : Mouton de Gruyter, 173-184.
Engberg, Jan & Susanne Göpferich. 2003. Tagungsbericht : „Qualität fachsprachlicher Kommunikation“. Fachsprache 25, 152-153.
Drewer, Petra. 2003. Die kognitive Metapher als Werkzeug des Denkens. Zur Rolle der Analogie bei der Gewinnung und Vermittlung wissenschaftlicher Erkenntnisse Forum für Fachsprachen-Forschung n° 62. Gunter Narr Verlag : Tübingen.
Frandsen, Finn & Winni Johansen. 2001. « Genre, classification et communauté de discours : pour une nouvelle approche à l'étude des communications organisationnelles ». In F. Bernard (dir.), Les recherches en communication organisationnelle : quels concepts? quelles théorisations ? I-II. Rennes : Presses universitaires de Rennes.
French, Roger. 1999. “The special language of anatomy in England from the Middle Ages to the 18th century”. In Hoffmann et al. Fachsprachen/Languages for Special Purposes vol. 2, 2472-2477.
Fuck, Hans-Rüdiger. 1996 [1976]. Fachsprache : Einführung und Bibliographie, 5e édition. Francke Verlag : Tübingen.
Gambier, Yves (dir.). 1998. Discours professionnels en français. Frankfurt am Main : Peter Lang Verlag. v. aussi, compte rendu de l’auteur, Terminologies nouvelles 20, 76-77.
Garre, Marianne, 1999. Translation. Legal Concepts in Different Languages. Handelshøjskole i København.
Gerzymisch-Arbogast, Heidrun. 1996. Termini im Kontext. Verfahren zur Erschliessung und Übersetzung der textspezifischen Bedeutung von fachlichen Ausdrücken, Tübingen : Gunter Narr Verlag. Forum für Fachsprachen-Forschung, Band 31.
Görlach, Manfred (dir.). 2001. A Dictionary of European Anglicisms. Oxford : Oxford University Press.
Görlach, Manfred (dir.). 2002. English in Europe. Oxford : Oxford University Press.
Görlach, Manfred (dir.). 2002. An Annotated Bibliography of European Anglicisms. Oxford : Oxford University Press.
Gotti, Maurizio. 2004. “Specialised discourse in multilingual and multicultural contexts”. ASp 45-46, 5-20.
Grindsted, Annelise & Bodil Nistrup Madsen (dir.). 1994. Festskrift til Gert Engel I anledning af hans 70 års fødselsdag, Kolding : Udgivet af Det erhvervssproglige Fakultet, Handelshøjskole Syd.
Hahn, Walther von. 1983. Fachkommunikation. Entwicklung. Linguistische Konzepte. Betriebliche Beispiele. Berlin : de Gruyter.
Hahn, Walter von. 1998. „Vagheit bei der Verwendung von Fachsprachen“. In Hoffmann et al. Fachsprachen/Languages for Special Purposes vol. 1, 378-382.
Hänchen, Regina. 2002. Die französische Marketingsprache. Eine diachrone Untersuchung ihrer Terminologie anhande der Revue française du marketing. Peter Lang Verlag : Francfort. Voir aussi compte rendu de Jan Engberg, LSP and Professional Communication 5/1, 104-108.
Hoffmann, Lothar. 1988. Vom Fachwort zum Fachtext : Beiträge zur Angewandten Linguistik, Tübingen : Gunter Narr Verlag.
Hoffmann, Lothar, Hartwig Kalverkämper & Herbert Ernst Wiegand (dir.) (avec Christian Galinski & Werner Hüllen). 1998, 1999. Fachsprachen, Languages for Special Purposes, Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft – An International Handbook of Special Language and Terminology Research, Berlin et New York, de Gruyter, coll. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, vol. 14-1, t. 1 vol. 2. V. aussi compte rendu de l’auteur, Meta 2000.
Hoffmann, Lothar & Hartwig Kalverkämper. 1998. „Forschungsdesiderate und aktuelle Entwicklungstendenzen in der Fachsprachenforschung“ In Hoffmann et al. Fachsprachen/Languages for Special Purposes vol. 1, 355-372.
Hohnhold, Ingo. 1990. Übersetzungsorientierte Terminologiearbeit : eine Grundlage für Praktiker, Stuttgart : InTra 1. V. aussi compte rendu de l’auteur, Banque des Mots, numéro spécial, 1991, 102-106.
Horn-Helf, Brigitte. 2005. „Interferenzprobleme beim Übersetzung technischer Texte“. Fachsprache 27, 139-158.
Jakob, André. 2005. „So kommt der Patient auf’s Papier: Fachtextanalyse klikischer Artzbrief“. Fachsprache 27, 159-172.
Jansen, Silke. 2005. Sprachliches Lehngut im world wide web. Neologismen in der französischen und spanischen Internetterminologie. Tübingen : Gunter Narr Verlag. Tübinger Beiträge zur Linguistik 484.
Jarvad, Pia. 2001. Det danske sprogs status i 1990'erne med særligt henblik på domænetab. Dansk Sprognævns skrifter 32. Københavns Universitet.
Kaufmann, Uwe & Hennig Bergenholtz. 1992. Genteknologisk ordbog, Copenhagen : Gad.
Kaufmann, Uwe & Hennig Bergenholtz et al. 1998. Encyclopedic Dictionary of Gene Technology, vol. 1, English (with Spanish equivalents) vol. 2, Spanish (with English equivalents). Lugus Libros : Toronto. v. aussi compte rendu de l’auteur, Meta XLV, 2002.
Kocourek, Rostislav. 2001. Essais de linguistique française et anglaise. Mots et termes, sens et textes. Éditions Peeters : Louvain, Paris.
Kresta, Ronald. 2003. “Die Erstellung eines firmenspezifischen Wörterbuches (Deutsch-Englisch/English-Deutsch)”. Fachsprache 23, 101-119.
Kretzenbacher, Heinz. 2002. „Wissenschaftsbezogene Wortschätze“. In Cruse et al. (dir.), Lexikologie/Lexicology. Berlin : de Gruyter, 919-925.
Liebert, Wolf-Andreas. 2002. „Bildfelder in synchronischer Perspektive“, In Cruse et al. (dir.), Lexikologie/Lexicology. Berlin : de Gruyter, 771-783.
Moirand, Sophie & Geneviève Tréguer-Felten. 2007. « Des mots de la langue aux discours spécialisés, des acteurs sociaux à la part culturelle du langage : raisons et conséquences de ces déplacements ». ASp 51-52.
Nickl, Markus. 2001. Gebrauchsanleitungen, Ein Beitrag zur Textsortengeschichte seit 1950. Tübingen : Gunter Narr Verlag. Forum für Fachsprachen-Forschung 52.
Nielsen, Sandro. 1994. The Bilingual LSP Dictionary. Principles and Practice for Legal Language. Tübingen : Gunter Narr Verlag. Forum für Fachsprachen-Forschung Band 24.
Nielsen Sandro. 2006. “Monolingual accounting dictionaries for EFL text production”. Ibèrica 12, 43-64 <http://www.aelfe.org/documents/04-Nielsen.pdf>.
Nuopponen, Anita, Bertha Toft & Johan Myking (dir.). 2000. I terminologins tjänst.
Festskrift för Heribert Picht på 60-årsdagen, Vaasa. VAASAN YLIOPISTON JULKAISUJA -SELVITYKSIÄ JA RAPORTTEJA.
Perrin, Michel (dir.). 1983. Actes du 4e symposium européen sur les langues de spécialité. Pratiques d'aujourd'hui et besoins de demain. Bordeaux : DLPV.
Perrin, Michel. 1995. « Les langues de spécialité, facteur de progrès pédagogique » In Budin (dir.), Multilingualism in Specialist Communication, Proceedings of the 10th European LSP Symposium, 29 August – 1st September 1995, Vienne : IITF/Infoterm/TermNet, 47-83.
Pic, Elsa. 2007-08. 7 « Faire de la terminologie en droit». Cahiers du CIEL <http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/recherche/clillac/ciel/cahiers/2007-2008>.
Picht, Heribert. 1998. „Wirtschaftslinguistik. Ein historischer Überblick“. In Hoffmann et al. Fachsprachen/Languages for Special Purposes. Vol 1, 336-341.
Picht, Heribert (dir.). 2006. Modern Approaches to Terminological Theories and Applications, Berlin : Peter Lang.
Salmon, Vivian. 1999. “The development of special registers in English: a historical review”, in Hoffmann et al. Fachsprachen/Languages for Special Purposes. Vol 2, 2502-2511.
Satzger, Axel. 2005. „Unternehmenskommunikation als Gegenstand der angewandten Linguistik“. Fachsprache 27, 82-98.
Schaetzen, Caroline de. 1992. « La barrière du vocabulaire en première candidature de sciences ». La Banque des mots 43, 15-62.
Schmitt, Peter. 1985. Anglizismen in den Fachsprachen. Eine pragmatische Studie am Beispiel der Kerntechnik. Heidelberg : Carl Winter.
Shaw, Philip. 2006. “Text Purpose, Text Effects, Test Power English for Specific Purposes”. The European English Messenger 15/2, 39-43.
Spillner, Bernd. 2006. « Analyse contrastive des textes multimédias : le cas de la nécrologie ». Les Carnets du Cediscor 9, Paris. Presses de la Sorbonne Nouvelle, 75-90.
Walmsley, John. 1999. „English grammatical terminology from the 16th century to the present“, in Hoffmann et al. Fachsprachen/Languages for Special Purposes vol. 2, 2494-2502.
Weisgerber, Leo. 1958. „Ein Markstein Angewandter Sprachwissenschaft : Begegnung mit Eugen Wüster : Eugen Wüster zum 60 Geburtstag ”. Sprachforum 3/2, 92-95 reproduit in Picht, Schmitz (dir.) Terminologie und Wissensordnung. TermNet Publisher : Vienne.
Wetzler, Dagmar. 2006. Mit Hyperspeed ins Internet. Zur Funktion und zum Verständnis von Anglizismen in der Sprache der Werbung der Deutschen Telekom. Frankfurt am Main : Peter Lang. Europäische Hochschuleschriften. Reihe XIV.
Wiegand, Herbert Ernst. 1987. „Zur handlungstheoretischen Grundlegung der Wörterbenutzungsforschung“. Lexicographica 3, 178-227.
Wiegand, Herbert Ernst. 1989. „Der gegenwärtige Status des Lexikographie und ihr Verhältnis zu anderen Disziplinen“. In Hausmann et al Wörterbücher, Dictionaries, Dictionnaires. 1, 246-280.
Wüster, Eugen. [1932] 1970. Internationale Sprachnormung in der Technik besonders in der Elektrotechnik (Die nationale Sprachnormung unde ihre Verallgemeinerung. 3e édition revue et corrigée. Bonn : H. Bouvier und Co.
Collections et Périodiques
La Banque des mots. Revue de terminologie française, Conseil international de la langue française, Paris. <http://www.cilf.org/bm.fr.html> ; voir les numéros spéciaux du Centre de terminologie et de néologie.
European LSP Symposia : le sommaire des précédents colloques est regroupé sur le site <http://www.dsff-lsp.dk/LSP/prevlsp01.htm>.
16e symposium <http://nats-www.informatik.uni-hamburg.de/view/LSP07/WebHome>.
Fachsprache, Internationale Zeitschrift für Fachsprachenforschung, -didaktik und Terminologie/International Journal of LSP, research, didactics, terminology/Revue internationale pour les langues de spécialité, recherche, didactique, terminologie. Vienne, Wilhelm Braumüller.
Hermes – Journal of Language and Communication Studies, Handelshøjskolen i Århus, Århus. <http://www.asb.dk/research/dissemination/scifijournals/nethermes.aspx>.
Lebende Sprachen, Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft? und Praxis. Berlin : Langenscheidt.
LSP and Professional Communication. Copenhague <http://www.dsff-lsp.dk/UK/LSPjournal.htm>.
Metaphorik <http://www.metaphorik.de/Journal/>.
Sprint, CBS – Fakultetet for sprog, kommunikation og kultur, Handelshøjskolen i København, Copenhague.
TAMA (Terminology in Advanced Management Applications) <http://137.251.109.40/dl2000/eventdetail.php?&setchannelid=1&eventid=81>.
Terminologies nouvelles, revue du Réseau international de néologie et terminologie, devenue en 2000 Les Cahiers du Rifal. La liste des résumés de tous les numéros, ainsi que le contenu des numéros sont disponibles sur le site <http://www.cfwb.be/franca/termin/liste.htm>.
Terminologie et Intelligence artificielle <http://www-test.biomath.jussieu.fr/TIA/>.
6e rencontres <http://www.univ-rouen.fr/dyalang/tia2005/>.
Colloque 2007 <http://www-sop.inria.fr/acacia/tia2007/>.
Terminologie et ontologie <http://ontology.univ-savoie.fr/condillac/evenements/sft/>.
TKE (Terminology and Knowledge Management), Gesellschaft für Terminologie und Wissenstransfer/Association for Terminology and Knowledge Transfer/ Association pour la terminologie et le transfert des connaissances <http://www.uibk.ac.at/gtw-org/tkefr.hlml>.