Navigation – Plan du site
Hors thème

From the letter to the spirit of the law. Exploratory research on language in behaviourally-informed EU law

De la lettre à l’esprit de la loi. Explorations sur la langue dans le droit européen influencé par les sciences comportementales
Anne Brunon-Ernst
p. 87-105

Résumés

La théorie économique classique est fondée sur le présupposé que, lors d’un achat raisonné, les consommateurs choisissent l’offre la plus intéressante pour eux. En pratique, leurs décisions restent influencées par des biais cognitifs. Les entreprises exploitent ces erreurs systémiques. Les gouvernements interviennent alors souvent pour corriger ces asymétries qui fonctionnent au détriment des consommateurs. Après avoir étudié le cadre théorique et juridique des politiques fondées sur les apports des sciences comportementales, l’article examine, dans le cadre de l’offre d’assurances au moment de l’achat de vols sur internet, comment certaines entreprises jouent avec la formulation de leurs offres pour se plier à la lettre de la loi tout en en violant l’esprit. Paradoxalement, bien que se conformant au droit européen, les entreprises peuvent contourner ces initiatives de protection des consommateurs en utilisant des stratégies linguistiques de cadrage de l’information (framing), que l’article explore.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en novembre 2017.

Plan

Introduction
1. Theoretical and legal context
1.1. The conceptual maze: nudges and other related concepts
1.2. Behavioural insights and EU law
1.3. Aim of the study
2. Practical legal compliance
2.1. Corpus selection
2.2. From non-compliance to compliance
2.3. From compliance techniques to misleading the consumer
2.3.1. Neutral provision of information
2.3.2. Offer framing
2.4. The narrative effect
Conclusion

Aperçu du texte

It appears that insurance is bought as protection against worry, not only against risk, and that worry can be manipulated by labelling of outcomes and by the framing of contingencies. (Tversky & Kahneman 1981: 457)

Introduction

In the field of social control research, the first decades of the 21st century have been marked by the analyses of increasingly efficient regulation policies. These policies are usually referred to under the umbrella concept of nudges. The term was coined by Cass Sunstein and Richard Thaler (Sunstein & Thaler 2008). To overcome the catch-all use of the concept, precise distinctions are explored in Section 1. However, a definition will help highlight the general argument. A nudge is defined as an “initiative that maintains freedom of choice while also steering people’s decisions in the right direction” (Sunstein 2014: 17). Why do people’s decisions need to be steered in the right direction? Because they are prone to taking the wrong decisions. Human behaviour is...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Anne Brunon-Ernst, « From the letter to the spirit of the law. Exploratory research on language in behaviourally-informed EU law  », ASp, 70 | 2016, 87-105.

Référence électronique

Anne Brunon-Ernst, « From the letter to the spirit of the law. Exploratory research on language in behaviourally-informed EU law  », ASp [En ligne], 70 | 2016, mis en ligne le 01 novembre 2017, consulté le 30 avril 2017. URL : http://asp.revues.org/4903 ; DOI : 10.4000/asp.4903

Haut de page

Auteur

Anne Brunon-Ernst

Anne Brunon-Ernst is Professor in Legal English at Panthéon-Assas University (Paris, France), and researcher at the Cersa (Panthéon-Assas) and at the Centre Bentham (ScPo, Paris). Her research interests focus on Jeremy Bentham’s thought and its contemporary reappropriations. She is the author of numerous articles and books, among which Utilitarian Biopolitics (Pickering and Chatto, 2012) and Beyond Foucault (Ashgate, 2012). anne.brunon-ernst@u-paris2.fr

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo GERAS -Groupe d'Etude et de Recherches en Anglais de Spécialité
  • Revues.org